【Twilight】暮光之城

We all know that this picture of Taylor Lautner makes us swoon. ALL OF US. I got thinking though about how cold it was in Vancouver at that time and wondered how Taylor could have managed through that scene. I got my answer from an interview he did, this is what he said…

我們都知道，這張圖片的Taylor Lautner使我們心醉神迷。全美國。我思考在如此寒冷低溫的溫哥華，想知道他如何處理這場戲。他接受採訪，他說...

“I was shirtless, all I was wearing was shorts. We were in 35-degree (2 degrees Celsius) weather. They poured rain on us, which is like ice cold. And the scene was like four minutes long and I’m just sitting there and you can’t look cold. I’m the only one. I’m just standing there like basically naked with everybody like bundled up in this ice cold weather.”

＂我沒有穿衣服，在35度（攝氏2度）的低溫我只穿著一件短褲，雨淋在身上就像冰一樣寒冷。整個過程就像有四分鐘那麼久，我就坐在那裡，你不能愛理不理，看起來還要不能覺得冷，我是唯一的一個，看起來就像每個人都很喜歡這種寒冷的天氣似的＂

 I have to say that from what I have seen it looks like it turned out good. I can’t wait to see the final product.

我必須說，從我所看到好像比原來的好。 我迫不及待地想看到最後的成品。

轉載自http://tengossip.com/2009/06/09/taylor-lautner-talks-about-the-shirtless-rain-scene/